The Blind Fist Kills the Teacher
[Interview with Yvonne]
Since the shooting of "The Legend of the Shooting Hero", the popularity of Yung Mei Ling has jumped tens of times, especially after she was rehired by the company and appeared as the first female lead in another new drama.
In addition to her career success, she is also enviable in love. She has been dating Kent Tong for almost half a year and their relationship has been going well.
"How far along are you in your relationship?"
"It's not the same."
"Is Kent a romantic person? What are your pastimes?"
"We don't have any romance, we just go shopping, watch movies and play mahjong."
"Is playing mahjong a part of dating?"
"We've been together for a long time, so it's better to have other friends to spice things up. There's nothing to do when we're together, so playing mahjong is the best!"
"You're happy in love, but not in gambling?"
"Who says so? Every time I play, I win. I'm scared of those sparrows' feet!"
"You don't look like a sparrow master, do you?"
"I'm not an expert mahjong player, but I'm just a teacher with a blind fist!" Yung Mei Ling said proudly.
"Did you like to play mahjong in England?
"No, I didn't know how to play mahjong before I came back to Hong Kong, or maybe I should say before I joined the TV industry. But since then, I think it's a good game."
"Did Kent teach you that?"
"Sometimes! It's not that hard to learn how to play mahjong, you'll get better at it after you've watched people play."
"Does Kent like to play mahjong too?"
"Not really. He plays occasionally, but he doesn't get too caught up in it, and he doesn't really have the time."
"Do you think you're lucky? It's like everything is going your way."
"A lot of people ask me that, lucky! Yes, I do."
"Is there a psychological burden?"
"Of course I do. But I just have to do my best. I want to do my best. And I hope that luck never leaves me.
Who wouldn't want luck to be with them forever, but it's not always the case. But not everyone is so lucky. I hope she can treasure what she has now.
Source of information for this article.
Magazine name to be confirmed... Cover People
Text: Zhuo Ling
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
source: http://www.barbarayung.net/
盲拳打死老師傅 翁美玲情場賭場兩得意
【訪談亞翁內文】
自從拍攝過「射雕英雄傳」後，翁美玲的知名度也相對跳升數十倍，尤其是獲得公司再度重用，在另一個新劇中，也以第一女主角身份出現。
除了在事業上得意外，在愛情上，翁美玲也實在令人羡慕的，與湯鎮業交往近大半年，兩人的感情一直發展順利，而事實上，湯鎮業也未做過令她失望的事。
「你們拍拖進展到什麼階段？」
「還不是一樣。」
「阿湯是不是一個浪漫的人，你們拍拖有什麼消遣？」
「我們兩人都是現實鬼，沒有什麼浪漫呀？
拍拖不外乎逛街、看電影，還有是打麻雀。」
「打麻雀也算是拍拖節目之一？」
「倆個人對久了，有其他朋友調劑一下比較好，
關起來沒有什麼好做，也是打麻雀最好呢！」
「情場得意，賭場應該失意啦？」
「誰說的，我每打一次，都贏一次，
那些麻雀腳都被我打怕啦！」
「看你不像雀林高手呢？」
「我的確不是麻雀高手，只不過是盲拳打死老師傅啦！」
翁美玲得意地說。
「你從前在英國也喜歡打麻雀嗎？」
「不是，未返香港之前，也許應該說是未入電視圈前，我都不懂得打麻雀的，
不過自從懂得以後，又覺得這玩藝不錯呀！」
「是不是阿湯教你呢？」
「有時啦！其實學打麻雀不是很困難呀！看別人大得多了自己就會了。」
「阿湯也喜歡打麻雀？」
「又不是，偶爾玩玩則會，他不會太沈迷的，
而事實上也沒有時間呢！」
「你認為自己幸運嗎？好像一切都是順你意而為的。」
「很多人都這樣問我，幸運！的確是的。」
「有沒有心理負擔？」
「當然有啦！不過只有盡力而為啦！希望做到最好，
更希望幸運永遠都不要離開我。」
誰不願幸運之神永伴身旁，不過倒不會人人都如此如意的，
其實翁美玲也是深得上天的寵愛了！
希望她能夠珍惜現在所擁有的一切。
本文資料來源：
雜誌名稱待查...封面人物
文：卓伶
Add comment