角色的模仿和电视剧的翻版拍摄，还是用大陆拍摄的古典名著电视剧来说明原因？六小龄童和马德华能不能互换角色？六小龄童演猪八戒，马德华演孙悟空，会给观众一种什么样的感觉？六小龄童和马德华演唐僧又会给观众一种什么感觉？如果四大名著演员互换角色呢？宋江李雪健翻版孙悟空，猪八戒，李逵赵小锐翻版唐僧，六小龄童、马德华翻版宋江、李逵，诸葛亮，甚至翻版红楼梦贾宝玉，这种翻版的古典名著电视剧，会不会被观众认可，赞赏？

香港拍不出中国古典名著除了演员外，还有很重要的就是拍摄取景，香港拍古装剧取景地太受限制了。
就说西游记和水浒传，这两部剧的取景地是全国范围的，西游记取景最远跑到了新疆。射雕英雄传总导演王天林曾经说过射雕剧人物角色众多，不应仅仅只专注黄蓉这个角色。如果要说古装剧人物角色多，就说三国演义和水浒传，这两部剧的人物远远比射雕更多，仅仅一个水浒传水泊梁山聚义的人物就有一百零八人，射雕里任何一个帮派都没有那么多头领。射雕小说里虽然描写丐帮是中原第一大帮，但真正有资格称头领的只有帮主一个人，其余的人都是小卒。