我不是说大陆演员演技不如香港演员。根据中国古典名著改编，大陆拍摄制作的西游记、水浒传、三国演义、红楼梦就非常成功，这四部剧换成香港任何演员都无法成功演绎。六小龄童代表孙悟空、马德华代表猪八戒、李雪健代表宋江、赵小锐代表李逵、唐国强代表诸葛亮、陈晓旭代表林黛玉、欧阳奋强代表贾宝玉，演员饰演一个角色的成功，定型就定型了，模仿翻版都是毫无意义的。

好多人一天到晚去扯电视剧符合原著小说，还原小说，忠于小说之类的废话。射雕英雄传的背景是中国古代宋朝，射雕英雄传小说符合中国历史吗？有没有还原中国历史？是不是忠于中国历史？中国四大名著都没有符合中国历史，也没有还原中国历史，更谈不上忠于中国历史，不是照样被一代又一代的中国人传承下来了吗？谁会去想中国古典名著不符合、没有还原、不忠于中国历史就不是名著呢？难道射雕英雄传不符合、没有还原、不忠于中国历史，金庸就不写小说了？

香港无线电视台(全称电视广播有限公司)签约艺员，83年射雕英雄传黄蓉翁 美 玲，是我认识的第一个香港女明星，对翁 美 玲爱之深，我无法用语言表达。
这么多年过去了，中国大陆是哪一年引进的射雕英雄传，我已忘记了，但是我记得很清楚，我第一次看射雕英雄传的时候，正好念小学一年级，那时候我才7岁，也就是1988年。当时，我家还没有电视，为了看射雕我每天跑邻居家里和别人抢着，挤着看。我不知道射雕女主角叫什么名字？只知道男主角叫女主角蓉儿，可以说我几岁就被女主角的美貌吸引着，当然吸引我的还有射雕剧中的武功。
我和我爸妈，我们全家就为看射雕，我爸下决心买一台电视可以在自己家里看，那个年代家里能有一台电视是很奢侈的，我很感谢我爸，我能在自己家的电视里慢慢欣赏蓉儿的美貌，不用去别人家抢电视看。而且我爸陪着我一起看，爸爸告诉我，演蓉儿的演员叫翁 美 玲，演郭靖的演员叫黄日华，所以黄日华也是我认识的第一个香港男星，蓉儿真的好美，对男主角郭靖太痴情了，郭靖真幸福，要是蓉儿能做我老婆多好。我正陶醉在蓉儿美貌中的时候，我爸突然告诉我一个消息演蓉儿的演员死了。我脑子一片空白，以为听错了，问爸爸，你说什么？爸爸又说了一句，演蓉儿的演员死了。我当时吓了一跳，不会吧？电视台在播射雕英雄传，女主角蓉儿竟然死了，这怎么可能？我以为我爸在说笑话，我爸又说了几遍演蓉儿的演员是真死了。我只有一个念头，我的天，我在看射雕，蓉儿这么漂亮，怎么会死了？
这个消息太打击我了，以后每年寒暑假电视台都会重播射雕，真的，很久很久直到94年小学毕业，我都不信黄蓉翁美玲会死了，曾经因为黄蓉死的消息我和同学打赌，吵架，甚至打架，黄蓉死了，电视台还播射雕，所有的杂志周刊都登载着射雕英雄传的画报宣传，没有说黄蓉翁美玲死了，我真怀疑消息是假。念初中的时候，我才不得不面对一个事实，翁美玲黄蓉真死了，天啦！黄蓉为什么会死了？黄蓉翁美玲是怎么死的？？？我真的太难受了，黄蓉竟然死了，以后到我参加工作了，我都接受不了这个事实。
翁美玲1985年逝世，三年后1988年我才看射雕，认识翁，可她三年前就已经逝世了。翁美玲，我真的好想你啊！为什么你没有坚持活下去？
写这篇文章，我边写边流泪，回顾整个香港演艺圈，我最受不了的就是翁逝世。