Barbara injured her left eye on the 3th of February, 1983, and was sent to the Baptist Hospital to rest for two weeks. On the 13th of February (Chinese New Year), TVB gave everyone a two-day holiday, and Barbara spent this time in a hospital bed. Barbara was afraid of becoming a blind in her left eye, but she also joked to others that it helped her to her double eyelids.

1983.2.3阿翁在坚成左眼受伤,被送到浸会医院入院休息了两周.

 

This is how Barbara described what happened: There was a scene in which I was playing one person against three people, due to improper coordination with the rhythm, I was accidentally cut through my left eye by the opponent's weapon. I remember that I was instinctively covering my left eye and holding back the tears, but already felt a faint pain. I paniced, blood and tears rolled down like soybeans, and I couldn't help it anymore.

以下是阿翁的自述: 直到有一場我一人對三人打的戲中,因和節奏配合不當,一不留神竟被對方兵器劃破了自己的左眼。記得當時很本能地緊掩著左眼,強忍看淚水,可是已感到隱隱作痛,在驚慌的情緒之下,血水和淚珠便如黃豆般的滾下來,再也忍不住了。


On February the 20th after Barbara had rested in the hospital for more than ten days, returned to TVB and continued filming.

19830203 eye injury

19830206 hospital01

19830206 hospital02

19830203 eye injury10

19830203 eye injury07

 19830203 eye injury08

19830203 eye injury11a

 On February the 5th, a reporter filmed Kent in black clothes visiting Barbara and found that Kents black jacket had been worn by Barbara.

19830203 eye injury2

19830203 eye injury05

19830203 eye injury06

19830203 eye injuryblackjacket01a

 

83.2.15 “Hong Kong Commerce and Industry Daily”, “Hong Kong Industry and Business Evening News”, 83.2.18 “Overseas Chinese Daily” published this “Responsibility”.

Weng Meiling was injured in the performance of “The Eagle Shooting Heroes” and she was very excited when the reporter visited her in the hospital.
"I was in a daze in the hospital all day and it was really boring." Weng Meiling said again and again, the spirit is still quite good.
"Of course, the injury is not good to stay in the hospital. After the show, there is still a chance to play." The reporter told her.
Weng Meiling said with a flat mouth and said: "I am just sorry that I can't play because of my injury. I've got a series of dramas in the shooting of "Iridium Shooting..."
"Forget it, or cure the injury first, and don't worry too much."
The reporter knew the character of Weng Meiling. She was very serious and responsible for her work. Like the performance of “Thirteen Girls,” she never came late, but she was familiar with the script and prepared for acting. Therefore Xiao Yu often praised her. Unfortunately, this accident happened. I don't think she was serious.
“How many people come to vsit you every day, are you still bored?” The reporter saw a bunch of flowers and a basket of fruit in the ward.
“Everyone really cares about me and cares for me. Some fans still send greeetings to me me. It made me feel very warm. You thank me in the newspapers for your interest in me. Can you please?” said Weng Meiling, sweetly.
"Of course I will." Said the reporter.
Although Weng Meiling was a young girl when she initially entered the entertainment scene, she was very sensible. She was able to take care of everything and deal with it properly. Therefore, although she is shortly with the TV station and her popularity is good, the reporter is happy to visit her. It seems that she is very suitable for a career in the entertainment industry, I believe her future will be very good.

 

翁美玲1983.2.3阿翁在坚成左眼受伤,被送到浸会医院入院休息了两周。。2.13农历新年,公司给大家放假两天,阿翁在病床上度过。。2.20在医院休息了十多天的阿翁返回无线,继续拍戏。。2.25无线台举办了《射雕英雄传之铁血丹心》首映礼。。首映礼的时候灰西装阿翁烫了一头大波浪,推测是在受伤期间烫发的,所以根据阿翁刘海的卷发情况很容易分辨剧情是否受伤前后拍摄的。例如初遇洪七公、海边戏弄洪七公,阿翁刘海直发是受伤之前拍摄;郭靖杨康在龙虎滩决斗,阿翁刘海卷发是受伤之后拍摄的。。。2.5日记者拍摄到黑衣阿汤探望阿翁,发现阿汤的黑夹克曾经被阿翁穿过。。。至于阿翁受伤的戏份,怀疑是黑夜行衣黄蓉和托雷被官兵追杀,或者是黄蓉在箱子里被华筝打开的外景戏(因为阿翁是在坚成片场受伤的,坚成拍摄的是室内厂景戏和街景戏,所以阿翁受伤的戏份是与托雷被官兵追杀的概率大一些)。阿翁和武师对打受伤的戏份可能都被删掉后来重新拍的。阿翁左眼受伤以后怕变成盲妹,但还对人开玩笑说是帮我削双眼皮。

 

翁美玲做事认真,萧笙对她极赞扬
嘉宝----天涯 2018-03-30 17:51:08 举报 阅读数:239
83.2.15《香港工商日报》、《香港工商晚报》、83.2.18《华侨日报》刊出这篇“通稿”。
​​​ 翁美玲演出《射雕英雄传之铁血丹心》受伤入院,记者到医院里探望她,她显得十分兴奋。

“整天躺在医院里发呆,真闷死了。”翁美玲又娇又嗔地说,精神还颇不错。

“伤还未好当然要留医院了,戏以后还有得演。”记者对她说。

翁美玲扁着嘴说:“我就是不好意思,自己伤了不能演,害得《射雕》一组戏阵脚大乱……”

“算了,还是先治好伤再说,不要担忧太多。”

记者知道翁美玲的性格,她做事十分认真负责,像演出《十三妹》时,她就从来没有迟到早退,而且一定念熟剧本,有备而战的上阵,所以萧笙常称赞她。这次不幸发生了意外,想不到她还如此认真。

“每天有多么多人来探你,还闷吗?”记者看到病房里一束束的鲜花和一篮篮的生果,也就转了个话题。

“大家的确对我很关心、爱护,有些小影迷还结伴来问候我,令我感到十分温暖,你替我在报章上谢谢大家对我的关心,可以吗?”翁美玲甜滋滋地说。

“当然可以。”记者一口应承了她。

翁美玲虽然是个初初步入娱乐圈的女孩子,但她却非常懂事,事事能照顾周详,处理得当,所以在电视台时间虽短,人缘却不错,记者也乐于访问她,看来她是颇适合在娱乐圈发展的,相信她的前途一定甚佳。

 

source: https://m.weibo.cn/status/4534562540234078

​​​​source: https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404223328607951867 

source: https://m.weibo.cn/status/4542151201144658

 

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA