Weng Meiling stabbed Miao Qiaowei and burst a microfilament blood vessel in his eye

In the early hours of May 15, 1983, during the filming of this scene in "East Evil, West Evil" at the Iron Gun Temple, Ah Weng caught her hand and stabbed Miu in the eye.
Since the start of filming of "The Legend of the Shooting Hero", a number of actors have been admitted to hospital due to accidents or health problems. One of the leading actors, Miu Kiu Wai, had said earlier that he was the only actor who had never been injured, but he was stabbed by Weng Mei Ling just before the end of the production and almost became a one-eyed man.

The incident happened the day before yesterday (May 14) at 12pm, when Miao and Weng were filming a sparring scene in Caine City, and Weng was already a bit tired when she accidentally stabbed him in the left eye with a dog fighting stick. He was then helped into the dressing room to take a rest. He was accompanied by Wong Yat-Wah and Weng Mei-Ling and was admitted to the Baptist Hospital for a check-up and was still in hospital yesterday (May 15).

The first thing he felt was pain and he subconsciously touched his eyeball to see if it was there. While resting in the dressing room, he noticed that his left eye was getting swollen and his vision was blurred, so he decided to go to hospital for a check-up. It was the first time he had ever been admitted to hospital!

After the doctor's examination and X-ray, it was confirmed that the blood vessel in his eye had burst, but fortunately the pupil was not hurt. He said that he had to stop talking for a while because he had a foot injury and a bruise, but now he has to stop talking.

Miao Qiao Wei said that the last martial arts scene he shot that day was the last martial arts scene, and he couldn't imagine that he wouldn't be able to finish the scene properly in these three to four days. Fortunately, his scenes were not too urgent, so they did not hinder the shooting schedule. He said, "I still have three or four scenes to go before the end of the shoot, and the fight scene is the last one.

He said he did not blame Weng Meiling for the incident because she was tired after shooting for several days in a row, and the timing of the shooting was not right.

Among those who visited Miao Qiao Wei in hospital were Wong Yat Wah, Weng Mei Ling, Yao Fengshi and his mother. Miao said he only informed his mother last morning that he had not been home the night before and called back in the morning to tell her he was in hospital, which scared her. His girlfriend, YIU Fung-sze, stayed with him at the hospital all night and only returned home yesterday at noon to rest.

 

翁美玲刺伤苗侨伟 眼球微丝血管爆裂
嘉宝----天涯 2018-03-26 10:35:15 举报 阅读数:1709
1983年5月15日凌晨,在拍《东邪西毒》铁枪庙这场戏时,阿翁措手将阿苗的眼睛打伤。
​​​ 《射雕英雄传》自开拍以来,先后有多位演员因意外或健康问题入院。男主角之一的苗侨伟前些时曾表示过自己是唯一一个未有受伤纪录的演员,怎料他就在既将收工的时候,被翁美玲措手刺伤,差点儿变成独眼龙。

事缘前天(5月14日) 晚上 十二时,苗侨伟与翁美玲在坚城拍一场对打戏,当时翁美玲已有点倦意,对打时,一个不慎那根打狗棒直刺入苗侨伟左眼,痛得他立时倒地大叫。其后在工作人员掺扶下入化妆间休息,吓得翁美玲也大惊失色。事后苗侨伟在黄日华、翁美玲的陪同下入浸会医院检查,昨日(5月15日)仍在留医中。

苗侨伟表示:当时他第一个感觉是十分痛并下意识地摸一摸看看自己的眼球是否存在,及后知道没有流血以为休息一会便没事。怎料在化妆间休息时,发觉左眼越来越肿,视野模糊,才决定入院检查。这是他有生以来第一次入医院哩!

经医生检查和照X光后,证实是眼球微丝血管爆裂,幸好没有伤及瞳孔,医生吩咐要留院观察数天,每天定时滴眼药水,还要戒口。他表示,前些时脚伤医跌打才戒口戒了一段日子,现在还要戒下去,也真够惨了。

苗侨伟表示,那天所拍的是最后一场武打戏,真想不到在这三、四日的戏还不能好好拍完。不过,幸好他的这些戏份并不太赶,所以不会阻碍到拍摄进度。他说:“我还有三、四场戏就煞科,打斗戏是最后一场,这之后以为可休息,没料‘阳尾香’”。

他表示,他不怪翁美玲,因为,翁美玲连续拍了几天戏,很疲倦,拍戏时武刀弄枪,大家的时间来不准,才发生这事。

前往医院探访过苗侨伟的有黄日华、翁美玲、姚凤丝和他的母亲。苗侨伟表示,他也是在昨晨早上才通知母亲的,前天晚上没有回家,早上打电话回去便说自己身在医院,把妈妈吓了一跳哩!他的女朋友姚凤丝整晚在医院陪伴他,昨天中午才返家休息。

 

source: https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404221769362861163 

Weng Meiling speculated that during the day on May 14, 1983,

The first time I saw him, he was in a pink NACC sportswear during the day and then prepared to leave for a scene in Kin Shing. Anyway, on 5.14 Ah Weng must have been wearing a yellow costume, which was supposed to be for the Iron Gun Temple scene. See the report that Ah Miao was injured and helped into the dressing room by the crew, and afterwards Ah Weng Wong Yat Wah accompanied him to the Chinatown Hospital 。。。。 The corresponding scene is the one in which Yang Kang attacks Huang Rong at the Temple of the Iron Gun in the 12th episode of the Sword of Mount Hua. The first thing you need to do is to get a good idea of what you're doing. The first time I looked at it, there was a change before Yang Kang attacked Huang Rong, and there was a difference in the position of the yellow flowers on Huang Rong's head and the collar of her coat. The difference between the position of the yellow flower on her head and the collar of her coat is that Yang Kang's attack on Huang Rong was filmed later (after Ah Miao had recovered from her injury) and the shots of Ah Weng injuring Ah Miao should have been deleted. The NACC costumes are presumably sponsored by the costume vendor, as Ah Weng has many sets. It's possible that on 5.14, the curly hair clip was also photographed in front of the wireless branch.

翁美玲推测1983.5.14白天粉红NACC运动装阿翁在无线总部化妆然后准备出发去坚城拍戏,晚上十二点多,(其实是5.15日凌晨)阿翁在坚城片场把阿苗眼睛打伤。反正5.14日阿翁肯定穿的黄色古装,应该是铁枪庙戏份。看报道是阿苗受伤被工作人员扶进化妆间,事后阿翁黄日华陪他去㓎会医院的。。。。对应的是华山论剑12集铁枪庙杨康袭击黄蓉。。阿苗受伤的时候说只有三四场戏就煞科了的,与铁枪庙戏份也是符合的。。。今天仔细看了一下,其实杨康袭击黄蓉之前就有变化,黄蓉头顶黄花位置,衣领等都有区别。 说明杨康袭击黄蓉那一掌是后来拍摄的(应该是阿苗伤好以后拍摄) 至于阿翁打伤阿苗的镜头应该全部都删掉了。。NACC服装阿翁有很多套,推测是服装商赞助的。有可能5.14日卷发发夹阿翁还在无线分厂门口拍照的

https://m.weibo.cn/status/4533614224875393