昔日TVB艺员评翁美玲之死,众多雷同的回复中,只赵雅芝的特别

(Not very well translated by Google translate)

Source: https://mini.eastday.com/mobile/190729165911561.html#

翁美玲是香港电视史上第一个自杀的女艺人,在当时的圈子以及社会中引起了很大一片哗然,作为圈子内的昔日TVB艺员自然也会被问及对于翁美玲之死有何看法,我们就来看看曾经和翁美玲有过合作或相识的艺员怎么来评论这件事。

梁朝伟:阿翁的工作态度,就只有郑裕玲能跟她媲美。

Weng Meiling was the first female artist to commit suicide in the history of Hong Kong TV. It caused a lot of confusion in the circles and society at that time. As a former TVB artist in the circle, she would naturally be asked what she thought of Weng Meiling’s death. Let's see how the artists who have worked or met with Weng Meiling can comment on this matter.

Tony Leung Chiu-wai: Aon’s work attitude is that only Zheng Yuling can compete with her.

20190729 01

哥哥张国荣说:“我们不能批评死者是做出傻事,更不能说是愚昧。因为世事很难说,我也很感情用事,如果在某个时刻想不通,可能亦会做出同样的事!但她还年轻,事业如日中天,一旦撒手尘缘,是任何人亦觉得可惜的。”更可惜的是张国荣,当年这一语成谶?哎!

Brother Zhang Guorong said: "We can't criticize the deceased as stupid, let alone ignorant. Because the world is hard to say, I am also very emotional. If I can't figure out at some point, I might do the same thing! But she Still young, the cause is in full swing, once it is ruined, it is a pity that anyone feels." What is even more pity is Leslie Cheung, what was the word in the past? Hey!

20190729 02

在周秀兰的眼中,翁美玲是一位性格随和与开朗的人。在翁美玲逝世前一晚,周秀兰曾和她碰过头,当时她已发觉翁美玲的心情非常低落。周秀兰很伤心地说:那晚我们在片场的化妆间碰到时,发觉她曾哭过。当时我已想开解地,劝她看开一点,但由于当时化妆间内太多人,加上怕撩起她的伤心事,更加刺激她,所以没有出口,只想着待事件平息后才再劝她,但想不到从此永别,而留在心里的话也无法再讲了。

林青霞在得悉翁美玲死讯时,心头闷闷不乐,十分难受。两人有过数面之缘,一起过吃饭,见面都有点头打招呼。对翁美玲这次事件,林青霞表示,作为一个名艺人心理压力太大,情绪不易稳定,她有过八年类似的痛苦。她坦言,想过自杀,但没有勇气,又怕不晓得新闻如何报道,所以仍然活下来;有段日子,自己不断接拍危险度极大的影片,以求刺激和发泄,纵使意外身亡,也不会使人有太多猜测。所以对翁的身故,她很能体会,也感到难过。

In the eyes of Zhou Xiulan, Weng Meiling is an easygoing and cheerful person. One night before Weng Meiling’s death, Zhou Xiulan had met her, and she had found that Weng Meiling’s mood was very low. Zhou Xiulan said sadly: When we met in the dressing room on the set that night, we found that she had cried. At that time, I had tried to open the ground and advised her to look at it a bit. However, because there were too many people in the dressing room at the time, and she was afraid of picking up her sadness, she was more irritating, so she did not export. She only wanted to wait until the incident subsided. Advise her, but I can't think of it forever, and I can't talk about it if I stay in my heart.

When Lin Qingxia learned that Weng Meiling was dead, her heart was unhappy and very uncomfortable. The two had a number of faces, had dinner together, and nodded to say hello. For Wen Meiling's incident, Lin Qingxia said that as a famous artist, the psychological pressure is too high and her mood is not easy to stabilize. She has had similar pain for eight years. She admits that she thought about suicide, but she didn’t have the courage, and she was afraid that she would not know how to report the news, so she still survived. In a few days, she continued to take pictures of dangerous videos, in order to stimulate and vent, even in the case of accidental death. It won't make people have too much guess. Therefore, she was very comfortable with Weng’s death and felt sad.

20190729 03

 

同期的港姐梁韵蕊说:阿翁虽是大忙人,但没有架子。在同期的港姐中,相信翁是样样皆顺利的一位。最近她知道翁美玲不大开心,可能是和缺乏亲人照顾有关。

另一位港姐寇鸿萍说,虽然是不大见面,间中亦有相约喝茶。不过阿翁好收埋自己,很少提到私人感情、家庭。工作是我们最主要的话题。前阵子碰见她时,她都是很倦的样子,提不起劲般,人也有点暴躁,我还以为她是太累了,一点也没有想到她会自杀。事实上,以阿翁的性格,也不像如此消极的。阿翁也着实太傻了,想想看,她样样都发展的这样好,短短两、三年间,事业上已挣到一定的地位,突然间什么都没有了,以往的努力也推动了价值。只是我不知她的感受。感情这回事是最难说,对象不同,程度的深浅,造成的影响也因人而异。或许就因爱的太辛苦了,便选了这条路吧!

In the same period, Hong Kong sister Liang Yunrui said: Although Aon is a busy man, he has no shelf. In the same period of Hong Kong sisters, I believe that Weng is a smooth one. Recently, she knew that Weng Meiling was not very happy, probably related to the lack of care for her relatives.

Another Hong Kong sister, Qi Hongping, said that although she did not meet much, she also had a cup of tea. However, Aon is good at burying himself, and rarely mentions personal feelings and family. Work is our main topic. When she met her a while ago, she was very tired. She couldn’t lift her strength. People were a bit violent. I thought she was too tired and didn’t think she would commit suicide. In fact, the character of Aon is not so negative. Aon is really too stupid. Think about it. She has developed so well. In just two or three years, she has earned a certain position in her career. Suddenly nothing has happened. Past efforts have also promoted value. It’s just that I don’t know how she feels. The relationship between feelings is the most difficult to say, the objects are different, the degree of depth, and the impact is different from person to person. Perhaps because of the hard work of love, I chose this road!

20190729 06

徐小明撰文说:“我也曾有过自杀念头。感谢上天救我,没作此傻事;但面对着事业、家庭、朋友、来自四面八方的种种因素、压力,思想一时闭塞之下,很容易做此抉择……了此余生……

Xu Xiaoming wrote: "I have had suicidal thoughts. Thanks to God for saving me, I have not done this stupid thing; but in the face of the factors, pressures of the cause, family, friends, from all directions, the thought is very occluded, it is easy Make this choice... for the rest of my life...

20190729 05

吴夏萍:听到这个消息后,我感到全身打颤,真不相信这个消息,我更希望她会起死回生……吴夏萍激动的说,其实,我也是独立生活,与她有少少相似,所以我感觉到一个人在晚上时的感情会特别脆弱,尤其是有烦恼的时候,但阿翁一向性格开朗,她绝对是睇得开的人,不会这样懦弱,不会干傻事的。

Wu Xiaping: After hearing this news, I felt the whole body tremble. I really don't believe this news. I hope she will come back to life... Wu Xiaping said excitedly, in fact, I am also living independently, similar to her, so I feel a People's feelings at night will be particularly fragile, especially when there are troubles, but Aon has always been cheerful, she is definitely a person who can't be open, not so weak, not stupid.

20190729 04

听闻翁美玲噩耗,刘德华好关心,表示:与翁美玲未有合作过,不算熟,仅是同事之谊,不过在新加坡登台期间,刚巧翁美玲亦差不多时间登台,翁美玲亲到夜总会捧场,所以对翁美玲印象很好。

Hearing the beauty of Weng Meiling, Andy Lau is very concerned. He said: It has not cooperated with Weng Meiling. It is not familiar. It is only the friendship of colleagues. However, during the stage of the debut in Singapore, it happened that Weng Meiling also took the stage to go to the stage. Weng Meiling went to the nightclub to cheer, so I was impressed by Weng Meiling. well.

 20190729 08

赵雅芝获悉阿翁身亡,感到好伤惨,虽然自己没有与她合作过,但黄锦燊曾与她拍过《夹心人》。阿燊说及阿翁此次身亡真是很傻,阿芝告诉阿燊:不可以如此说,每人做事都有她的道理,其他人是不会明白的。赵雅芝这在众多雷同的回复中,也算是比较特别的一个了。

Zhao Yazhi was told that Aon was killed and felt very miserable. Although she did not cooperate with her, Huang Jinxi had filmed "The Sandwich Man" with her. Auntie said that Aon’s death was really stupid. Azhi told Ayi: It’s not like saying that everyone has her reason to do things, and others will not understand. Zhao Yazhi is a relatively special one in many similar responses.

20190729 07

何守信与翁美玲同为无线同事,对于这事件他觉得好可惜。他表示:与翁美玲不算太熟,但在前些时他们一起做名人慈善大赛,翁美玲又接受他主持的“论尽人生”访问,当时翁美玲好开心,更表示太瘦了,希望去渡假增肥。何守信好可惜的道:如果真为了爱而轻生,她实在太傻了。

翁美玲落选港姐加入无线后,第一个任务是派去主持《妇女新姿》,与陈齐颂合作。陈齐颂表示:真想不到翁美玲会死,假如是自杀更不可能,因为翁美玲有一位好关怀自己的妈妈,不应该发生此事的。

郑明明:有一个晚上,阿翁就打电话给我。她说,明明姐我很难过。我一看,那个时间两点。我说:哎呀。有什么难过,明天再讲吧,我要睡觉。但是过几天,听说了翁美玲自杀的消息,所以我非常难过。特别我去殡仪馆看到她的那个遗体,外面有两万多影迷,那个影迷又叫又哭,我非常难过。我觉得人有需要,如果那个时候我稍微能够关心人,大概她可能不会死。

He Shouxin and Weng Meiling are both wireless colleagues, and he feels a pity for this incident. He said: It is not too familiar with Weng Meiling, but in the past they went together to be a celebrity charity contest. Weng Meiling accepted the "speaking about life" interview he presided over. At that time, Weng Meiling was so happy that she was too thin and wanted to go on vacation. Increase fat. It’s a pity that He Shouxin said: If she is born for love, she is really stupid.

After Weng Meiling lost her Hong Kong sister to join the wireless, the first task was to send a hosted "Women's New Position" to cooperate with Chen Qizhen. Chen Qizhen said: I really can't think that Weng Meiling will die. If it is suicide, it is even more impossible. Because Weng Meiling has a good caring for her mother, this should not happen.

Zheng Mingming: One night, Aon called me. She said that I am very upset with Ming Ming. I saw it, two o'clock at that time. I said: Oops. Anything is sad, let's talk about it tomorrow, I want to sleep. But in a few days, I heard that Weng Meiling committed suicide, so I am very sad. In particular, I went to the funeral parlour to see her body. There were more than 20,000 fans outside, and the movieman called and cried again. I was very sad. I think people need it. If I can care about people at that time, maybe she might not die.

20190729 09