Weng's mother visited her daughter in Hong Kong on 27 November 1982 and stayed for a fortnight (unfortunately there are no photographs of the time).

The 13th Sister" was closed on the 20th, and she is now busy finishing up her new drama, while "The Legend of the Shooting Hero" will start next.

Although she has been very busy recently, she is still in good spirits. According to her, she was surprised to see that she was not tired even though she had been up all night shooting "Eleventh Sister" and this morning she went to the studio to record "Women's New Look".

She said that she was beginning to get used to the upside-down days of filming, and how could she cope with the daunting task if she could not get used to it when the shooting of "Shooting Eagles" was about to begin.

On the 27th, her mother came to Hong Kong from the UK to visit her daughter. She said her mother came all the way to Hong Kong, so she should take time to be with her, but since she is working on "Shooting Eagles", she may not have much time to spend with her mother. However, even if she is working, she will bring her mother with her, so that she can see her daughter filming and have a chance to catch up with her, as her mother will only stay in Hong Kong for a fortnight and it is unlikely that she will be able to visit her mother in the near future.

 

翁母于1982年11月27日到香港探望女儿,在港逗留了两周(可惜没有当时的照片)。

《十三妹》于二十号煞科,翁美玲目前忙于替新剧埋尾,而《射雕英雄传》亦会接着开工。

翁美玲最近虽然忙得不可开交,但依然精神奕奕。据她表示,前晚通告拍《十一妹》,今早进厂录映《妇女新姿》,虽然彻夜未眠,竟然没有丝毫倦意,反而愈做愈起劲,自己也对此莫名精力何来,感到意外。

翁美玲自言对颠倒日拍戏生涯,开始逐渐适应,何况《射雕》开拍在即,不能适应,如何应付这艰巨的任务。

翁美玲的母亲,于27号于英国来港,探望女儿。她表示,妈咪远道而来,好应该要抽时间陪伴,可是适逢《射雕》开工,恐怕没有太多时间陪伴母亲。不过她就算开工,也带着母亲,一来可以让她看看女儿拍戏,同时争取相叙机会,因母亲只短留两周便离港,而她短期内也不可能到英探母。​​​

Source:https://media.weibo.cn/article?object_id=1022%3A2309404204765998404146&luicode=10000011&lfid=1076035399158146&id=2309404204765998404146&ep=G1ZZ67sLW%252C5399158146%252CG1ZZ67sLW%252C5399158146

Analysis of the details reflected in Weng's letter home

In late 1982.12, the letter sent before Christmas mentioned, "Mother will be here in a few days, so be careful with everything and please bring my black coat too." Ah Weng had planned to return to England to visit his family, but due to the election of Wong Yung, she was too busy to leave, so her mother came to Hong Kong on 27 December for a two-week holiday to spend time with her daughter. During this period, Ah Weng was busy filming a serie and Tong Chun Yip acted as a free guide to accompany the old woman on his TV tour. I don't know which black coat is mentioned in the letter. There is no photo of it,

ps, the gold ring and the small diamond ring all appeared before 27 December, the date of his mother's visit to Hong Kong, so it is suspected that her mother sent the items she asked for, and that she asked for a black coat in this letter.

分析阿翁的家书中反映的细节
1982.12下旬,圣诞节前寄出的信中提到:“母亲不日就到,一切可要小心,请将我的黑大衣也带来。”阿翁原计划要返英探亲的,但因当选黄蓉,工作繁忙走不开,于是翁妈妈12月27日来港度假两周,母女共叙天伦。这段期间阿翁忙着拍戏,汤镇业就任免费向导,陪老人家游电视台。信中提到的黑大衣也不知道是哪一件。没有相关的照片,只好送上一张美丽的圣诞老人翁。PS,金细琏、小钻戒都出现在翁母来港的12月27日前,所以,怀疑翁母是把阿翁要的这些东西寄过来的,而阿翁在这封信里又补要了件黑大衣。

source: https://m.weibo.cn/status/4439933525212978