Newspaper Name: 華僑日報
Date: 1985年5月10日
In the past there was a rumour about a love triangle between Michael Miu Kiu Wah, Jaime Chik Mei Chu (“Ah Chik”) and Yung Mei Ling. Now, no one is talking about this rumour anymore. However, Yung Mei Ling bring it up again. Ah Chik was silent about this rumour , but now she speaks very frankly about her views to the journalist. She did not believe this rumour so she kept silent about it However, Yung Mei Ling always brings it to a public attention again. It makes her unhappy.
Ah Chik says: “At the beginning, when this rumour was spreading , Yung Mei Ling gave me an explanation. I had told her that I did not believe this rumour and I would not be angry at her. Probably, she heard a gossip that I was not happy about it so she publicly clarified the rumour again and again. It makes my blood boil.” Ah Chik strongly told to Yung Mei Ling that she was not unhappy about her. Besides, Ah Chik had requested Yung Mei Ling not to mention her anymore. Yung Mei Ling had accepted her request. Unexpectedly, Yung Mei Ling mentioned the rumour to the public again.
Ah chik also says: “I trust Michael Miu Kiu Wah. I never believed this rumour that Yung Mei Ling wanted to steal his heart away. However, she always mentions this topic which affects my public image. They might perceive me as some sort of mean person. I am a straight person. If that ithe rumour is true, I will ask them directly.”
She also pointed out that Michael Miu Kiu Wah worked with Anita Mui Yim Fong after their relationship was broken up but they did not have any gossip. On the contrary, this storm of love triangle rumour is still going round and only Yung Mei Ling feels worried about it. Ah Chik reckons that each person handles such kind of rumour in different way.
Ah Chik expressed that they are good friends especially Tony Chun Yip. Ah Chik knows him for many years so she is hard to request Yung Mei Ling not to mention this rumour again.
(thanks to Kitty for the article and the translation)
Note from translator: Just the part which is related to Yung Mei Ling is translated, the part that is related to Jaime Chik Mei Chu is not translated
Add comment