Yung Mei Ling (翁美玲)
Hong Kong 1959 - 1974
Pictures 1959 - 1974
Letters to her mother in England 1973 and 1974
Articles 1959 - 1974
England 1974 -1982
Pictures 相片 from Rob
Pictures 1974 - 1982 made by family and others
Stories Barbara's life 1976 - 1982 年的故事
Answers to questions 问题
Memories from others who met Barbara
Places with memories 故地
Trumpington, Robs house
Cambridge visits from 2011 onwards
Hong Kong 1982 -1985
1986 and later
Archive Barbara's life
Locations Hong Kong
Locations in England
Barbara’s Letters to her family (翁美玲家書集) 1982 -1985
Barbara's art work
Portraits of Barbara painted by her uncle
Barbara's grave in Cambridge
Miscellaneous pictures 1982 - 1985
Working for TVB
Hong Kong 1960's and 1970's
This website in the news 報導
News items on website
You are here:
Archive Barbara's life
1982 - 1984 interview 'Behind-the-Scenes (射鵰幕後訪談)
1982 December 25 interview 'From Weaver to Chinese rose (翁美玲由織女到黃蓉．1982訪談內文)
1982 June 28: Interview: Yung Mei Ling joins "Woman today"
1982 November 27: Interview by reporter Zhuzhu
1982 November: interview 'it's refreshing to try to be an ancient person(「雙格格」是試金石 做慣現代人要學做古人)'
1983 December: interview 'It's all in the eye of the beholder! (冥冥中自有主宰)'
1983 December: interview 'Yung Mei Ling is thrilled to be selected as one of the 'Top 10' (翁美玲入選『十大』雀躍萬分).
1983 February, interview 'Stitches in the eye, fortunately no scars (眼部受傷縫針．慶幸未留疤痕)'
1983 interview 'I'm just a teacher with a blind fist!(盲拳打死老師傅 翁美玲情場賭場兩得意)'
1983 interview 'New drama promoted by two famous names (新劇動用兩個大牌小生來捧)
1983 interview 'relieved to see that the first phase of "The Legend of the Eagle" has come to an end(「鐵血丹心」播畢．放下心頭大石)'
1983 interview 'the ideal boyfriend of Weng Meiling (翁美玲心目中的理想男友)'
1983 interview 'Tired of answering letters from fans (再累，也不忘覆影迷來信)"
1983 interview For the sake of Huang Rong, she suffers!... (為了黃蓉，苦了她！...)
1983 July 13: interview 'Yung Mei Ling and Wong Yat-Wah return from Europe (翁美玲．黃日華歐洲登台歸來)'
1983 June: interview 'Currently busy with a trip to Europe (目前為登台遊埠而忙)
1983 October: interview during The foundation costume presentation (決戰玄武門」造型照招待會)
1983 September: interview 'One Year and Two Months (一年零兩個月的翁美玲) '
1984 April: interview 'Yung Mei Ling's participation in the "poisonous attack"! (翁美玲參遭「毒手」!)
1984 December: Interview 'Yung Mei Ling in a robbery (翁美玲遇劫)'
1984 December: interview 'Signing a five-year contract to bet on luck (簽五年約賭運氣 )'
1984 December: interview 'Yung Mei Ling wants five more years of youth (翁美玲想多五年青春)'
1984 December: Interview 'Yung Mei Ling's robbery is rumoured to have been caused by her gossip (翁美玲遇劫 傳因多言惹禍)'.
1984 interview 'A Lighthearted Laugh (訪翁美玲．輕鬆笑談篇)'
1984 interview 'Do Weng Meiling and Kent Tong fight behind closed doors?(翁美玲與湯鎮業閉門打架)'
1984 interview 'I wish I could make a film (希望能拍電影)'
1984 interview 'Just a little bit of a spoiled brat sometimes (不刁蠻只是有時撒撒嬌)'
1984 interview 'Love life is dull, dating lacks romance (戀愛生活平淡，拍拖欠缺氣氛)'
1984 interview 'Marriage is a very clear line (翁美玲--婚姻是一條很明顯的界線)'
1984 interview 'Miss Meiling's temper is no match for machismo (美玲小姐脾氣不敵大男人主義)'
1984 interview 'Mum comes to Hong Kong for a short stay (妈妈来香港短期逗留)'
1984 Interview 'The love I ask for must be for life (我要求的愛情是一輩子的)'
1984 interview 'The story of Weng Meiling who went to Hong Kong alone(翁美玲單人匹馬走埠內有文章,不找拍檔不要經理人)'
1984 interview 'Weng Meiling has a large closet with gifts from fans (翁美玲特置長櫃擺放影迷禮物)'
1984 interview 'Weng Meiling is a gregarious woman. Easy-going ()
1984 interview 'Weng Meiling keeps pushing herself (翁美玲不斷勉勵自己)'
1984 interview 'Weng Meiling's room is full of clothes and small toys(翁美玲房小東西多 遍地衣物及小玩具)
1984 interview 'Who knows what's wrong with Weng Meiling? (翁美玲煩惱傷心有誰知．人矮無藥醫笑罵任由你)'
1984 interview Weng Meiling is not nervous about buying a house in Hong Kong in 1997 (翁美玲不緊張九七 香港買屋置產)
1984 January 19: interview 'My first love started in church (在教堂開始．我的初戀)'
1984 July 4: interview 'Making the most of a woman's life (耍花槍既可怡情又顯本性)'
1984 July: interview 'The Great Confession (星河周刊．大逼供-翁美玲)'
1984 July: interview 'The Lightness and Vitality of Yung Mei Ling (翁美玲輕盈的活力)'
1984 July: interview 'Vibrant and energetic. (活力十足．心境成熟)'
1984 July: Interview 'Yung Mei Ling's Childhood Life (翁美玲的童年生活)'
1984 June: interview 'The Good Independent Girl (翁美玲．獨立的好女孩)'
1984 June: interview 'Weng Weng Meiling buys a house in Hong Kong (翁美玲香港買屋置產)'
1984 March: interview 'The money has gotten fatter, the waistline has gotten slimmer (錢包胖了，腰圍瘦了)'
1984 March: interview 'Weng Meiling lives for a purpose (翁美玲要為一個目標而活)'
1984 November: interview ' Rumours about relationship with Michael Miu (合作多．惹來是非)'
1984 November: interview 'It's hard to cut the ties of love when you believe in fate (信是有緣 難斬情絲)'
1984 November: interview 'The Lively Fish - Weng Meiling (活潑魚兒-翁美玲)
1984 November: interview "Accepting a five-year contract (接受五年長約束縛)
1984 part of interview: the most unforgettable thing given to me
1984 September 16: Magazine interview 'Yung Mei Ling has a lot on her mind (翁美玲心事重重)'
1985 April: interview during 100.000 hours rehearsal (「十萬小時」綵排．幕後專訪翁美玲)
1985 February: interview 'Conservative-minded. Against cohabitation (思想保守．反對同居)'
1985 February: Magazine interview, rumours about the robbery
1985 interview 'Short, pretty hair. I don't mind being second choice (短髮俏麗．不介意演二手戲)'
1985 interview 'The Highs and Lows of Weng Meiling's 82nd to 85th Years(翁美玲八二至八五的高潮起伏)'
1985 January: interview 'The twists and turns of love (翁美玲的愛情路多波折)
1985 January: interview 'Yung Mei Ling's longings in Hong Kong (翁美玲在港相思苦)'
1985 March: interview 'Rumours are flying around. The truth is not clear (傳言滿天飛．真假莫辨)'
1985 March: interview 'Yung Mei Ling, Women about Women (翁美玲女人過女人)'
1985 May 1: interview 'There are no friends in the television industry (電視圈內沒有交心的朋友)'
1985 May 13: Barbara's last interview
1985 May 13: interview 'Last phone call between journalist and Weng Meiling (死前一日與阿翁通最後一次電話！)'
1985 May: interview 'The Other Side of Weng Meiling (翁美玲的另一面)
1987 interview retrospective 'From Weaver to Chinese rose (翁美玲由織女到黃蓉.)'
2001 September: interview Auntie remembering Weng Meiling as a child (舅媽回憶阿翁小的時候)